before the court
英 [bɪˈfɔː(r) ðə kɔːt]
美 [bɪˈfɔːr ðə kɔːrt]
出庭，到案；在法庭上
双语例句
- Peter has been brought before the court on a charge of drunken driving.
彼得被控告酒后开车，被带上法庭受审。 - She brought a charge before the court against the murderers of her daughter.
她在法庭上对杀害她女儿的凶手提出了控告。 - A person accused of a crime must appear before the court.
受控犯罪的人必须出庭。 - It is the third time that Peter has been brought up before the court for drunken driving.
这是彼得第三次因酒醉驾车而被传讯。 - Six weeks elapsed before the court order was put into effect.
法院命令六周以后才生效。 - When will the case come before the court?
这个案件将在什么时候开庭审讯？ - Our case is coming before the court this week.
我们的案子本周审理。 - SJM announced the delay before the court issued its ruling, saying that Ms Ho's judicial review proceedings constitute significant new information which might be material to investors 'ability to make an informed assessment.
澳博在法院发布裁决之前宣布推迟上市。它表示，何婉琪的司法复核诉讼，构成了重大的新信息，这对投资者能够作出明智评估可能具有实质重要性。 - The case is now before the court.
这个案子现在已交庭审理。 - We always hope that persons who are called before the court will testify.
我们总是希望收到传唤的人能够到法庭作证。 - It's your fault, I'll bring you before the court.
这是你的错误。我会把你送上法庭的。 - Her record was before the court.
她的案卷全部置于法官面前。 - He alleged his innocence before the court.
他在法庭上宣称无罪。 - Then you will have to lay valid reasons before the Court, as you, of course, know.
这可得向法庭提出正当理由。这一点您一定也知道。 - His case was brought up before the court.
他的案子已送交法庭审理。 - To be courteous, respectful and civil to the attorneys, parties, and witnesses who appear before the court.
对出庭或到庭的律师、当事人以及证人礼貌、尊重、文明。 - Some suspects, including three Darfuri rebel leaders and six Kenyans, have appeared voluntarily before the court.
一些嫌疑犯，其中包括3个达尔富尔反政府武装领导人和6个肯尼亚人，也自愿出现在这家法院的法庭上。 - Where such proceedings are still before the court;
而等法律程序仍在法院席前待； - The Supreme court has ordered an investigation into this matter and to bring the culprits before the court.
最高法院下令调查此次事件，并将疑犯带至法庭。 - The police have hauled Peter before the court on a charge of dangerous driving.
因彼得危险开车，警察已把他送交法庭受审。 - He is hauled before the court on a charge of drunken driving.
他被指控酒后开车而被送上法庭受审。 - But it's too hot, and why not put off our coats before the court opens?
不过，天气这么热，你看在审案前我们还是把外衣脱了吧。 - He was brought before the court on a charge of murder.
他因被指控犯有谋杀罪被迫出庭。 - The issue before the Court was whether HUD was required to file an EIS.
法院所面临的问题是：是否要求住房和城市开发部门提供环境影响报告书。 - Legitimate calendaring conflicts of attorneys, parties, and witnesses in the administration of those matters before the court.
在处理法院事务是考虑律师、当事人以及证人的合理的时间冲突。 - The question before the court in each case is whether Congress in passing a particular statute would have been willing to allow the state to impose certain kinds of regulations in the same area.
在各个案例中，法院所面临的问题是，国会在通过一个特别法令时，是否愿意允许州把某种法令施加在同一领域。 - When the public prosecutor institutes a case before the court, if the accused does not entrust his defense to a lawyer, the people's court can appoint one for him.
对公诉人出庭公诉的案件，被告人没有委托辩护人的，人民法院可以为其指定辩护人。 - The country bringing the dispute before the Court shall inform the International Bureau;
将争议提交该法院的国家应通知国际局； - We need the same international pressure now, before the court case, to ensure the seven men and women receive a fair trial and a chance of justice.
现在，在开庭之前，我们需要同样的国际压力，以保证七位领导人得到公平的审判和争取正义的机会。